বরিশালের কথ্য ভাষা আব্বাস আলী তালুকদার

বরিশালের কথ্য ভাষার অনেক শব্দের বানান, বাচনভঙ্গি, উচ্চারণে অন্য এলাকার থেকে একটু পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়। অনেক শব্দ হুবহু অন্য জেলার শব্দের সাথে মিল রয়েছে।

বরিশাল জেলার অন্যতম ঐতিহ্যবাহী উপজেলা উজিরপুর। এখানের মানুষজন যখন একান্তে নিজেদের মধ্যে কথা বলে থাকেন তখন একেবারে গ্রাম্য ভাষারই মাটিমাখা গন্ধ পাওয়া যায়।

এখন ২০২৪ সাল। নগর সভ্যতার আঘাতে হারিয়ে যেতে বসেছে সেই মাটিমাখা কথ্য ভাষার শব্দ ও লোককথা।
তারপরও একেবারে গ্রামের মধ্যেই যাদের গণ্ডি সেসব মানুষের কাছ থেকে কিছু শব্দ সংগ্রহ করা হয়েছে।
আজকের বর্ণ এ, ঐ।

#এ #
এইততারা=এইমাত্র, এতকুন= এতক্ষণ, এম্মে= এইদিকে, এহানে= এখানে, এহিনদা= এখান দিয়া, এ্যাকচোডে= এক সাথে, এ্যাকছের= পুরোপুরি, এ্যাক্কারে= পুরোপুরি,  এ্যাতফোর/এ্যাতপোর= এত বড়, এ্যাত্তোহানি= অনেক, এ্যানবি= ইয়া নাবি, এ্যাম্মে= এমনি, এ্যালহা/এ্যাল্লা= একলা, এ্যাহাচালা=মূল ঘরের সাথে একচালা ঘর বা বারান্দা, এ্যাহাবি= ইয়া হাবিব
ঐ...
ঐয়া= ওটা, ঐহানে=ঐখানে/ওখানে।

সংগ্রহকারী: আব্বাস আলী তালুকদার
সংগ্রহস্থান : হস্তিশুন্ড, উজিরপুর, বরিশাল
সংগ্রহের সময়: ২০২৪ সাল

একুশে সংবাদ/ এস কে