কলেজ ছাত্রীকে বিবস্ত্র করে মারপিট, লজ্জায় আত্মহত্যা